|
DIZIONARIO-GLOSSARIO SWAHILI
La lingua swahili, o, per meglio dire, il KISWAHILI, è nata molti secoli fa con un miscuglio di arabo ed alcune lingue bantù.
I mercanti di schiavi, attraversando il continente africano dalla costa dell'Oceano Indiano all'Atlantico, avevano la necessità di una lingua franca per poter effettuare i loro traffici ed attraversare questo vasto continente. Con l'avvento dei missionari inglesi e dei colonizzatori europei questa lingua ha assorbito alcuni termini che è facile riconoscere. Il nome Swahili non è una parola bantù, ma araba e significa Costa.
Lo Kiswahili è lingua nazionale in Kenya e Tanzania, profondamente diffuso in Uganda, Burundi, Malawi, Mozambico, Rwanda, Zaire e Zambia, pertanto è usato da decine di milioni di persone e per questo considerata Lingua Internazionale d'Africa.
La struttura è abbastanza semplice: verbi, sostantivi, aggettivi e avverbi spesso provengono dalla stessa radice. La stessa cosa avviene nella lingua italiana. Prendiamo ad esempio la parola 'bambno', da questa noi possiamo comporne altre come: bambinello, bambinetto, bambinaia e via così. Cambiando il suffisso alla radice 'bamb' cambiamo il significato alla parola. Il Kiswahili ha praticamente la stessa struttura, ma invece di cambiare il suffisso cambia il prefisso che è la parte più importante della grammatica. I prefissi sono usati non soltanto per indicare il plurale o il singolare dei sostantivi ed il tempo dei verbi, formare aggettivi, avverbi e pronomi, ma molte altre cose.
IL SALUTO
|
JAMBO! |
ciao o salve (in modo formale o informale), a cui si risponde con un'altro JAMBO! |
MAMBO! |
salve, come va? |
JAMBO BWANA |
Salve Signore |
JAMBO BIBI |
Salve Signora |
SALAMA |
Salute |
LALA SALAMA |
Buona notte, Dormi bene |
|
CONVENEVOLI
|
HABARI JAKO |
Come stai? |
NZURI NA WEWE? |
Bene e tu? |
HABARI GANI |
Come va?, Buone nuove? |
NZURI SANA |
Molto bene |
HABARI LEO |
Com'è oggi? |
NYEMA TU |
Semplicemente bene |
ASANTE |
Grazie |
ASANTE SANA |
Grazie mille |
PAROLE VARIE |
KWAHERI |
Arrivederci, ci vediamo |
POLEPOLE |
Piano piano, Lentamente |
HARAKA |
Frettolosamente, In fretta |
CHAPUCHAPU |
In fretta |
KARIBU |
Benvenuto, funge anche da invito a sedersi a tavola |
NYINGI |
Molto, Tanto |
NYINGI SANA |
Tantissimo |
KIDOGO |
Poco, scarso |
MTOTO |
Bambino |
MAMA |
Mamma |
BABA |
Babbo |
MIMI |
Io, Me |
WEWE |
Tu, Te |
ASCARI |
Guardiano |
NYUMBA |
Casa |
TAFADHALI |
Per favore |
POLE! |
Spiacente, mi dispiace (usato per esprimere la propria comprensione per il dolore, la tristezza o anche la fatica di qualcun'altro - si risponde Asante, o meglio NIMESHAPOA |
NDIYO |
Sì |
SIYO |
No (in Swahili non si risponde con un secco Si o No, bensì per confermare una domanda, ne si riprende una parte di essa....) |
|
ANIMALI
|
Samaki |
Pesce |
Mbusi |
Capra |
Ng'ombe |
Mucca |
Paka |
Gatto |
Kuku |
Pollo |
Ndege |
Uccello |
Tembo |
Elefante |
Twiga |
Giraffa |
Simba |
Leone |
Kiboko |
Ippopotamo |
|
COSE UTILI
|
Kitanda |
Letto |
Kiti |
Sedia |
Nyumba |
Casa |
Duka |
Bottega |
Gari |
Auto |
Pesa |
Soldi |
Mlango |
Porta |
Chumba |
Stanza |
|
A TAVOLA
|
Meza |
Tavolo |
<Kitambaa |
Tovaglia |
Bia |
Birra |
Maji |
Acqua |
Chakula |
Cibo |
Nyama |
Carne |
Mkate |
Pane |
Mchele |
Riso |
Tamu |
Dolce |
Chai |
The' |
|
PAROLE D'AMORE, GENTILEZZE E CONVENEVOLI
|
Upendo |
Amore |
Kupenda |
Amare |
Mpenzi |
Amante |
Malaika |
Angelo |
Msichana |
Ragazza |
Kijana |
Ragazzo |
Busu |
Bacio |
Urembo |
Bella ragazza |
Chuna |
Bel Ragazzo |
Uharara |
Ardore |
Pendeleo |
Simpatia |
Ndoto |
Sogno |
Moyo |
Cuore |
Uheri |
Felicità |
Wivu |
Gelosia |
Furaha |
Gioia |
Kubemba |
Accarezzare |
Ndoa |
Matrimonio |
Ua |
Fiore |
Uzuri |
Bellezza |
Ajali |
Destino |
Maono |
Emozione |
Rafiki |
Amico/a |
Nakupendasana wewe |
Ti voglio tanto bene |
Jina lako nani? |
Come ti chiami? |
Jina langu Fabio |
Mi chiamo Fabio |
Napendelea wewe |
Ho un debole per te |
Nataka busiani |
Vorrei baciarti |
Jambo msichana urembo |
Ciao bella ragazza |
|